De Goedheiligman is nog maar net het land uit, of we maken ons alweer op voor het volgende feest: Kerstmis. Het is voor velen van ons, voor de Grieken in het bijzonder, geen gemakkelijk jaar geweest, en de vooruitzichten op verbetering zijn beperkt. Toch gloort er een sprankje hoop: net genoeg om de moed erin te houden.Voor deze kerstcolumn heb ik mensen benaderd die eerder al een bijdrage aan deze website hebben geleverd: Dick Ridder, Melina Luijendijk, Rita Kirligitsis, Roosmarijn Zevenhuizen en Stephanie de Vocht. Met hen gaan we dat sprankje hoop aanwakkeren tot een toorts van vertrouwen in de toekomst: want daar gaat het met Kerstmis toch om? That 's what friends are for!

Na het internationale succes van de film "Boy Eating the Bird 's Food" (2012) van regisseur Ektoras Lygizos, lijkt opnieuw een Griekse film internationaal door te breken. I Kathimirini meldt dat film “What If...” van regisseur Christoforos Papakaliatis kans maakt op een nominatie in de categorie: “Best Foreign Picture” van de  Golden Globe Awards. Toegegeven: een kans op een nominatie klinkt nog bijzonder vaag en er is zeker nog geen reden om te juichen, maar toch. De belangstelling voor de Griekse cinema zit duidelijk in de lift.

Tijdens het lezen van de diverse columns op onze website, komt u met enige regelmaat historische feiten en termen tegen waarover u wellicht wat meer zou willen weten. Terecht, want wie zich een beetje in de Griekse cultuur wil verdiepen, ontkomt niet aan een stukje geschiedenis. Bij elk artikel staat dan ook een bronvermelding en een link naar betreffende pagina. Ik kan mij echter indenken dat u de weg een beetje kwijt raakt bij het doorlinken. Vandaar deze column waarin ik de belangrijkste geschiedkundige gebeurtenissen voor u op een rijtje heb proberen te zetten. Wees echter gerust: er volgt geen overhoring!

Enige tijd geleden mocht ik in mijn digitale brievenbuis een email ontvangen van Uitgeverij Liverse uit Dordrecht. Zij kondigden de blijde geboorte aan van een nieuwe uitgave: "Moderne Griekse Vertellingen'', welke op 20 september 2013 aan de Universiteit van Amsterdam werd gepresenteerd. Maar liefst vijftig vertellingen op ruim zevenhonderd pagina 's werden onder anderen vertaald door Arthur Bot en Anna Dekker. Helaas heeft mevrouw Dekker het levenslicht van haar levenswerk niet mogen meemaken: zij overleed in december 2012, enkele maanden voor de presentatie. Dit is dan ook de reden waarom het boek aan haar werd opgedragen. Een lijvig werk dus met uiteenlopende thema 's, waar maar liefst vijf jaar aan werd gewerkt. Opmerkelijk dat een uitgeverij het aan durft om voor een select publiek een dergelijke publicatie uit te brengen. Zeker in deze ook voor uitgeverijen moeilijke tijden! Dat dit boek uiteindelijk dan toch gepubliceerd kon worden is mede te danken aan de inzet van Kees Klok.